DictionaryForumContacts

 sprache

link 16.11.2005 5:07 
Subject: Geringe korrosive Beanspruchung durch das Foerdermedium
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Geringe korrosive Beanspruchung durch das Foerdermedium
Незначительные требования к коррозии???

Заранее спасибо:)

 greberl.

link 16.11.2005 6:14 
Перекачиваемя среда вызывает лишь небольшую коррозионную нагрузку

 marcy

link 16.11.2005 6:44 
Или:
рабочая среда

 fekla

link 16.11.2005 7:42 
Мне кажется это не так. Здесь речь идет о незначительной коррозии во время транспортировке (в среде)

 Vladim

link 16.11.2005 10:00 
незначительное коррозионное воздействие перекачиваемой жидкости
незначительное коррозионное воздействие перемещаемой жидкости
незначительное коррозионное воздействие транспортирующей среды
незначительное коррозионное воздействие транспортирующего агента

 Vladim

link 16.11.2005 10:15 
незначительное коррозионное воздействие рабочей среды

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo