DictionaryForumContacts

 vige

link 24.01.2011 0:42 
Subject: Messerseche oder Anlageseche agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Die Pflüge können je nach Bedarf mit verschiedenen Sonderausstattungen ausgerüstet werden. Darunter fallen
Messerseche oder Anlageseche für leichtere bis mittlere Böden
Заранее спасибо

 marcy

link 24.01.2011 0:51 
Anlagesech было дня два назад, посмотрите в архиве.
Messersech словарь даёт как (черенковый) нож плуга, плужный резец, кольтер. погуглите, что Вам лучше подойдёт

 vige

link 24.01.2011 0:56 
Уже пробовал, как будто одно и тоже. Но должна быть разница, если верить тексту.
Еще раз спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo