sich relativieren

[Biaka]

Allerdings relativiert sich dieser schlechte Eindruck etwas, wenn man sich die Verhandlungsdynamik und die enormen Widerstände gegen eine schnelles Vorgehen vergegenwärtigt.
Cглаживается?

[tchara]

а "релятивировать" Вам не нравится?

[marcy]

нивелируется тож

[tchara]

снижается на худой конец

[Franky]

впечатление снижается?

например,
... впечатление слабеет/теряет свою убедительность + другие варианты в зависимости от возможного перевода всего предложения (в контексте)

[Biaka]

Спасибо. Уже остановилась на "нивелировать".

[Franky]

нивелироватьСЯ :)