|
Subject: Maschinenhausflurhöhe Здравствуйте, Коллеги =)В таблице параметров турбины встретился следующий термин: Maschinenhausflurhöhe. (13 000 мм) Что сие могло бы означать? Высота установки от пола? Этот параметр идет после длины машины. Спасибо) |
| буквально получается "высота пола машинного зала" |
| ...или над полом машинного зала, в зависимости от ко------- |
|
если разговор про ГЭС, то высота машинного зала. пугает: единица измерения -мм + "параметров турбины" (м.б. разговор о установке турбины?) |
| просто "высота установки" подойдет? |
| имхо, нет |
| нет |
|
Rekoza к сожалению нет, это таблица параметров турбиной установки. Сначала идут: длина агрегата, ширина, потом Maschinenhausflurhöhe, и затем уже длина самой турбины. |
| м.б.просто: высота? |
| так просто высота написать не могу) |
|
ну, если всё так сурово с текстом & ко, то ещё одно предположение: пол машинного зала, куда надо затащить турбину, находится на высоте 13000 мм=13 м |
| что-то уж очень большая турбина :) |
|
Возможно, так: высота пола машинного зала Maschinenhausflur = Maschinenhausî¡ùæá = пол машинного зала (немецко-русский гидротехнический словарь) |
|
Повторю строку: Maschinenhausflur = Maschinenhausboden = пол машинного зала (немецко-русский гидротехнический словарь) |
|
Rekoza она для АЭС))) mumin* и Vladim, наверно получается это высота пола) |
| Спасибо ответившим) |
| You need to be logged in to post in the forum |