behaeltnisklasse tech.

[Sakha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается на техническом чертиже, как часть фразы:

Kennzeichen fuer die Behaeltnisklasse

Заранее спасибо

[Paul42]

класс стеклянного сосуда
Das Glas entspricht der Glasart III (DIN 719 bzw. Behältnisklasse III nach DIN 52339-TO180) nach dem Europäischen Arzneibuch.
Die Normen zur Lichtdurchlässigkeit werden erfüllt.
Die Behältnisse werden im Reinraum der Klasse 100 nach VDI-Norm verarbeitet.
http://www.pohli.de/alcapglas.html

[Paul42]

гидролитическая стойкость посуды
Скачать ISO 4802-1:1988 бесплатно Посуда стеклянная ...
Гидролитическая стойкость внутренних поверхностей стеклянных сосудов. Часть 1.
Определение титриметрическим методом и классификация. Название (англ. ...
cert.obninsk.ru/dump/alldoc/info/2z14/g26819.shtml

Die Hersteller von Pharmaglas müssen
sich daher streng nach den Vorschriften
der Pharmakopöen richten,
die über die messbare „hydrolytische
Resistenz“ drei Typen von Pharmaglas
unterscheiden:
Glasart I – ein Borosilikatglas mit
höchster hydrolytischer Resistenz,
geeignet für wässrige Parenteralia
Glasart II – ein Kalk-Natronglas mit
sehr hoher hydrolytischer Resistenz
durch Oberflächenvergütung, geeignet
für wässrige Parenteralia
Glasart III – ein Kalk-Natronglas,
dessen hydrolytische Resistenz mindestens
zehnmal niedriger ist als von
Glasart I, geeignet für trockene oder
ölige Zubereitungen und oral einzunehmende
Medikamente

http://www.verpackungsrundschau.de/archiv/hefte/verpck_rs/2000/ausg_10/vr1000_3.pdf