Tastenfunktion erlaubt es, einen prozentualen Sollwert fuer ein volumetrisch zuzudosierendes Additivum eingegeben werden. (Die Bezugsgroesse ist das ueber die Waage gefoerderte Material)

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Bandwaage SFB 23
Функция клавиши позволяет указывать процентные заданные параметры для объемно добавленной аддитивности (исходной величиной является материал, перенесенный?????)

Заранее спасибо

[Коллега]

скорее должно было быть написано так:
Tastenfunktion erlaubt es, einen prozentualen Sollwert fuer ein volumetrisch zuzudosierendes Additivum einZUgeben.

prozentualer Sollwert - заданное значение в процентах

volumetrisch zuzudosierendes - добавляемая путём объемного дозирования

Additivum = Additiv = http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=Additiv

Waage = весы (http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=Waage)

fördern = подавать, транспортировать (http://89.108.112.68/c/m/l1=3&l2=2&s=fördern)

[Коллега]

eingeben = вводить

[mumin*]

она вводить их позволяет в процентах
а volumetrisch zuzudosierendes Additivum - типа присадка с волюметрическим дозированием

[mumin*]

коллега проворнее :)

[Коллега]

редкий случай :-)