Das Verbrauchervertrauen in Japan // news

[Elenus_777]

Добрый вечер!
Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом предложения : Mehr als die Hälfte der Japaner will der Erhebung zufolge 2011 seine Ausgaben einschränken.

Контекст:
Das Verbrauchervertrauen in Japan hat sich im Dezember zum sechsten Mal in Folge eingetrübt.

Nach amtlichen Angaben ging der entsprechende Index von 40,4 auf 40,1 zurück.

Als Gründe wurden Sorgen um den Arbeitsplatz und eine generelle Verschlechterung der Wirtschaftslage angegeben. Mehr als die Hälfte der Japaner will der Erhebung zufolge 2011 seine Ausgaben einschränken.

Мой вариант думаю далёк от истины: Большая часть населения Японии планирует сократить свои расходы в течение 2011 года исходя из налогового сбора.

Заранее благодарю.

[marcy]

по данным (результатам) опроса более половины японцев хотят в 2011 году сократить свои расходы

[Elenus_777]

Спасибо большое!