|
Subject: Bedienarmaturen auto. Помогите пожалуйста перевести предложение, а то я что-то совсем запуталась(((In den vergangenen Jahren hat die Elektronik immer mehr Einzug in das Kraftfahrzeug gahalten, so dass im Bereich der Mittelkonsole yusehendes mehr Bedienarmaturen, wie beispielweise Drehknöpfe, Schalter und dergleichen, untergebracht werden mussten. |
|
Возможно, так: 1) устройства управления |
| Хм! а это мысль!Спасибо) хотелось бы еще предложение по подробнее, а то что-то с технической лексикой тяжеловато( |
| может, Вам тематику сменить или язык? что-то опечаток везде многовато |
|
коллега, не будь так сурова! забыла, какие тексты выдают кафедры ин.яз. в технических вузах? |
|
не, с кафедрой ин.яз. у меня был индивидуальный график, раз в три месяца по душАм. Но если аскеру для зачёта, то готова пересмотреть :-) |
| Проверила еще раз, нашла только одну опечатку в слове zusehendes.Текст переведен с английского на немецкий, может по этому у меня с ним возникают трудности( |
|
g zusehend |
| You need to be logged in to post in the forum |