|
Subject: на сцену въезжает картонный рыдван... камрады,вроде бы без сленга никак (интересуют только выделенные слова): Trotz des Fluchs vom hundertjährigen Schlaf, der sie trifft, geht für Klein-Aurora dabei ein Ballettmädchentraum in Erfüllung: eigens dazu ge-castet wurde die siebenjährige Anna Fischer aus Karlsruhe; sie darf in einer nur einen Wimpernschlag dauernden Ballerinenerscheinung inmitten des Mariinsky-Balletts als Prinzessin auftreten. мечта балетной девочки & балеринский выход? ...мечта балетной девочки - хоть на миг не длиннее взмаха ресниц появиться на сцене принцессой в балеринском выходе |
|
детская мечта стать балериной сбылась детская мечта встать на пуанты лишь на мгновение выйти на сцену в пуантах |
|
нет-нет на пуантах и кордебалет стоит а это - выход в балеринской партии |
|
сбывается мечта маленькой девочки о балете? (балетная мечта вряд ли покатит?) |
| "мечта о балете" может подразумевать, что девочке наконец-то купили билет в театр;) |
|
девочкина мечта о балете и так сбылась - она пашет у станка как большая "балетная девочка" - это проф. принадлежность |
|
ну тогда: мечта о карьере балерины :) *** появиться, пусть и на мгновение, в качестве балерины на сцене ? |
| Сбылась мечта маленькой балерины - танцевать на большой сцене |
|
ребяты, в балете как в армии - чёткая иерархия: миманс (самые лохи) кордебалет корифеи солисты характерного танца вторые и первые солисты балерины и премьеры и зачастую уже в детском возрасте ясно, какую ступеньку ребёнок займёт |
| ...а тут в 7 лет выйти принцессой |
| Ну ещё бы на роль маленькой принцессы взять тётку лет эдак шестидесяти:) |
|
**мечта маленькой балерины** в том-то и дело, что балериной её никто кроме любящих родственников не назовёт балерина - это должность, если угодно а танцующая в театре девушка - танцовщица кордебалета (или солистка, см. выше) |
|
**Ну ещё бы на роль маленькой принцессы взять тётку лет эдак шестидесяти:) ** а что, в условном искусстве такое не редкость :) |
|
так а стоит ли так строго придерживаться балетной иерархии? ведь понятно, что маленькая балерина - это не настоящая балерина, а только ученица Я - маленькая балерина, |
|
сбылась мечта - хоть на мгновение побыть настоящей балериной "а что, в условном искусстве такое не редкость :)" Это в Figurentheater не редкость;) |
|
квиргай, судя по всему, маленькая балерина с нарциссами и лакфиолями - вполне себе совершеннолетняя, просто ростом не волочкова ;) |
|
Gajka, да нет, во взрослом театре 50-летние Ромео и Джульетта тоже не редкость :) правда, в последнее время уже редкость, всё больше шутинг-стар плодится |
|
mumin, маленькая балерина - это просто к слову, безотносительно к теме ) я просто хотел сказать, что обычному человеку может быть не совсем понятно, что такое "балетная девочка", мне по-крайней мере это не было понятно, пока я не узнал о балетной иерархии :) |
|
для учащихся хореографического училища выход на сцену - чуть ли не ежедневная рутина, хоть в первом классе, хоть в пятом... вопрос в том, кем ты выходишь - принцессой или одним из стайки жучков-паучков:) |
| мечта начинающей балерины? |
|
гаечка, картина очень милая |
| А я бы лучше жучком-паучком таким забавным пошла, чем принцессой:) |
|
если играть в балет - то да а потом жучки-паучки так и простоят "у воды" всю жизнь :( нельзя ни мороженого, ни коньков, ни (девочкам) детишек завести |
| "Полёт шмеля" и роль будет очень энергичная:) А принцессой она тоже всего пару секунд была;) |
| Gajka, Вы ей еще Biene Maja предложите станцевать :) |
|
исчо предложения: сбылось то, о чем мечтает любая ученица хореографического училища... ...пусть на мгновение, но побыть настоящей балериной, танцующей принцессу вместе с балетом Мариинского театра |
| прекрасно :) |
| любая ученица балетной школы? Чтобы Balett не пропало:) |
| бинго! |
| воспитанница? |
| и это в точку! |
| а "воспитанница" не будет ассоциироваться типа с "Небесными ласточками" и т.п.? :) |
|
думаю, что не будет там и в самом деле воспитанники (живущие в интернате) |
| You need to be logged in to post in the forum |