|
Subject: Kosten überwachen Помогите, пожалуйста, с переводом фразы:Kosten werden auf der Zweitschrift überwacht. Взыкано платы за второй экземпляр?? |
| Отслеживать расходы по копии? Без контекста сложновааато. |
|
Возможно, так: Контроль расходов (контроль затрат) осуществляется по второму экземпляру. |
| Контроль расходов осуществляется на основании копии (не оригинала). |
| спасибо за помощь! |
|
у нас, конечно, погода нелыжная, но мне суть фразы до сих пор пока непонятна. Вы не могли бы более развернутый уонтекст привести? Пасиб |
| Эта фраза стоит в конце нотариальной заверки, где нотариус подтверждает верность копии оригинала. |
|
Возможно, так: 1) Контроль расходов (контроль затрат) осуществляется по второму экземпляру. |
| You need to be logged in to post in the forum |