DictionaryForumContacts

 direct

link 17.01.2011 5:31 
Subject: Haupt und Nebenwege
Пожалуйста, помогите перевести.
Haupt und Nebenwege
Слово встречается в следующем контексте:
„Haupt und Nebenwege“ lautet das Festivalthema des Jahres 2011. Es ist an den Titel eines Bildes von Paul Klee angelehnt, dessen Bilder oft ebenfalls wie kleine Bühnen der Weltgeschichte funktionieren.
Заранее спасибо

 mumin*

link 17.01.2011 5:51 
дефис пропущен?
Haupt- und Nebenwege?

 direct

link 17.01.2011 5:56 
Да, с дефисом. Главные (основные) и побочные (второстепенные) пути (дороги)? Может кто знает, не могу найти

 Vladim

link 17.01.2011 6:18 
главные и второстепенные дороги

 Gajka

link 17.01.2011 6:18 
Пауль (Klee, Paul). Дорога и проселки. (Highway and Byways/Hauptweg und Nebenwege).

 Gajka

link 17.01.2011 6:18 
Клее в начале потерялся:)

 direct

link 17.01.2011 6:20 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo