|
Subject: шатровый тип в центре крепости был поставлен новый деревянный Троицкий собор шатрового типаIm Zentrum der Festung wurde die neue dachförmige Dreifaltigkeitskathedrale aus Holz errichtet? и потом ещё Высота собора без главка составляла около 40 метров Ihre Höhe erreichte ohne Spitze ? etwa 40 Meter |
| Lingvo: шатровый купол Zeltdachkuppel, шатровая крыша Zeltdach |
|
Zeltdachkirche, Kirchenbautyp der altrussischen Architektur, bei dem sich auf einem von einer Galerie umzogenen Sockel ein turmartiges Monument erhebt ... |
|
2tanjuxa, кстати, Тань, в этом Вашем контексте лучше взять Dreieinigkeit, нежели Dreifaltigkeit. Просто поверьте и не спрашивайте почему. Ибо объяснить без поллитра не получится, а мне завтра на работу:-( а еще лучше, чтоб уж совсем ни Христу, ни Асхе - Trinität |
|
да и еще: "главк" - это сын Посейдона, а наверху церкви расположена "главка" |
| You need to be logged in to post in the forum |