DictionaryForumContacts

 mumin*

link 16.01.2011 16:14 
Subject: dürfen
добрый вечер всем,
вроде бы у глагола dürfen есть значение "отважиться"
Die siebenjährige Anna Fischer aus Karlsruhe darf als Aurora im „Dornröschen" mit dem „Mariinsky" auf der Festspielhausbühne stehen.
я перевела, что эта семилетняя девочка храбро стоит на сцене вместе с труппой театра
возражения будут выслушаны и приняты

 Erdferkel

link 16.01.2011 16:20 
не а :-) разрешили то есть типо, но м.б. как-то так:
семилетней Анне Фишер очень повезло - в роли Авроры она выходит на сцену... вместе с труппой...
что-то такое

 Коллега

link 16.01.2011 16:24 
неее, mumin*, это девочку тоже пустили на сцену

 Коллега

link 16.01.2011 16:38 
типа пригласили участвовать

 mumin*

link 16.01.2011 16:48 
пасиб, спасли от заблуждения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo