|
link 15.01.2011 11:38 |
|
Subject: Математика + экономика Совсем запуталась в этой математике. Прошу помочь выпутаться.Контекст исходного текста: Присвоение балльной оценки каждому показателю производится по индивидуальной схеме оценки: как произведение максимальной суммы баллов (25 баллов) на отношение полученного фактического значения показателя по поставщику к максимальному фактическому значению показателя среди всех конкурирующих за конкретный контракт поставщиков. Как правильно перевести "на отношение"??? Спасибо заранее |
| попытка: als Produkt aus... multipliziert mit dem Verhältnis des... zu dem |
| zu |
| м.б. als Multiplikationsergebnis von ... und ...? |
|
link 15.01.2011 11:55 |
| после некоторых размышлений также склоняюсь к "multipliziert mit dem Verhältnis" Огромное спасибо за быструю помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |