DictionaryForumContacts

 //sasha//

link 14.01.2011 18:44 
Subject: Aberglaube im Kinderzimmer
Здравствуйте помогите пожалуйста перевести выражение красивым литературным языком Aberglaube im Kinderzimmer Заранее спасибо.

 tchara

link 14.01.2011 18:47 
суеверия в детской (комнате)

ну или суеверие, если по контексту ед.ч.

 Mumma

link 14.01.2011 18:55 
нужен контекст...
может быть, детские суверия
http://magazine.kosmetichka.ru/a508/

 //sasha//

link 14.01.2011 19:06 
Просто это название заголовка статьи.А речь идет о том, что один изобретатель разобличил действие одной чудо-игрушки.

 solo45

link 15.01.2011 14:15 
Ну так это - шарлатанство.

Слово немножко связано с Aberglaube

http://ru.wikipedia.org/wiki/Суеверие

- так мне показалось из скудного контекста, выложенного аскером.

Куда бы записать: КОНТЕКСТ! КОНТЕКСТ! КОНТЕКСТ!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo