|
Subject: Tanz des deutlich aufgewerteten Solistenpaars и пр. очередной мессидж с челленджем:Vainonens bildhafte Eindringlichkeit und die fast leitmotivischen Abwandlungen, etwa im mitternächtlichen Kampf der Nussknacker-Armee gegen die Mannen des Mäusekönigs, verleihen seiner Arbeit trotzt des Puzzles aus Einzelelementen einen eigenen Ton, den er im Reich der Süßigkeiten durch eine streng klassizistische Bravour im Blumenwalzer der 16 Paare und vor allem im Tanz des deutlich aufgewerteten Solistenpaars anreichert образная убедительность вайнонена и почти лейтмотивные модуляции где-то в полуночной борьбе армии щелкунчика против войска мышиного короля, несмотря на мозаичный характер, придают его работе собственную тональность, которую он насыщает строгим классическим шиком в «Вальсе цветов» 16 пар и, в первую очередь, в танце явно уважаемой пары солистов |
| забыли im Reich der Süßigkeiten |
| Tanz des deutlich aufgewerteten Solistenpaars - я бы понял это как пару солистов, чье значение особенно проявилось в этом танце, как-н. так? |
|
да, пардон, конфитюренбург пропустила :) ...которую он в сценах конфитюренбурга насыщает.. |
|
а с солистами непонятка может, они переоцененные? (в смысле, рекламу им давали, фотки печатали, а они вышли на сцену и спотыкаются) |
|
наоборот, танец приобрел дополнительную ценность (грубо говоря) тем более перед этим verleihen einen eigenen Ton, что звучит позитивно |
| а в Вашей рецензии еще про солистов чего-н. говорится? |
|
2 Квир, я тоже было так подумал, но грамматика против |
|
а почему "где-то"? это ведь: например, в полуночной борьбе... |
| я против мозаики, потому что "пузл" это в первую очередь "головолом", неразбериха и т. п., которую еще только требуется оформить в ясную картину |
|
einen eigenen Ton предлагаю: собственную интонацию |
|
Bravour предлагаю: мастерство |
|
пары солистов, предстающих в заметно более выгодном свете что-то в этом роде |
|
пропал постинг, где я написал: aufwerten - повышать ценность (в отличие от abwerten) |
|
интонация принимается а "мастерство" - подразумевается, оно там у всех есть |
| кстати, там ведь не классический, а классицистский |
| интонацию, которую он обогащает строгим классицистским блеском? |
| или же: с чисто классицистким мастерством? |
| с блеском, конечно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |