DictionaryForumContacts

 mumin*

link 14.01.2011 6:40 
Subject: stimmliche Einschränkungen verzeichnen
с добрым утром!
очередной вопрос:
Mit ZZ ist als Parsifal ein echter Heldentenor zu hören, der keinerlei stimmliche Einschränkungen zu verzeichnen hat, differenziert und tadellos zu singen versteht.

надо слышать п. в исполнении zz – настоящий драматический тенор, который ни в коем случае не должен нарушать вокальные границы и безукоризненно владеет нюансами пения
я не слишком того... сочиняю?

 Queerguy

link 14.01.2011 6:41 
с безхраничными вокальными возможностями

 Queerguy

link 14.01.2011 6:42 
moin )

 Queerguy

link 14.01.2011 6:42 
хочу слушать Parsifal, а не переводить про лебедки :)

 mumin*

link 14.01.2011 6:43 
moin-moin :)
у меня парсифаль идёт параллельно с паспортами безопасности и эпикризами

 Queerguy

link 14.01.2011 6:45 
тут не "надо слышать", а типа (схематично):
ZZ, исполняющий заглавную роль (Парсифаля), является драматическим тенором, который...

 Queerguy

link 14.01.2011 6:46 
безукоризненно владеет нюансами пения - мне понравилось, только может вместо "пения" взять "исполнения"?

 Queerguy

link 14.01.2011 6:48 
zu verzeichnen - это типа "джазовый стандарт" у немцев, напр.:
er/sie/es hatte ein gutes Jahr zu verzeichnen - год был хороший
:)

 Queerguy

link 14.01.2011 6:48 
zu verzeichnen haben - полная формула джазового стандарта :)

 Gajka

link 14.01.2011 6:52 
Всем привет!:)

уникальный вокальный диапазон?

 Queerguy

link 14.01.2011 6:54 
имхо здесь могет быть не только диапазон (про диапазон они так и пишут), но и другие вокальные возможности, как сила/выразительность голоса и др. специфические вокальные дела

meine Meinung :)

 mumin*

link 14.01.2011 6:54 
исполнение, конечно

 Queerguy

link 14.01.2011 6:55 
т. е. я пледирую за безграничные вокальные возможности :)

 Gajka

link 14.01.2011 6:56 
differenziert und tadellos zu singen versteht

гениально/ в совершенстве владеет вокальной техникой?

 Queerguy

link 14.01.2011 6:58 
я опять за близость к исходнику :)
имхо у мумина удачный вариант (безупречное владение нюансами)

 Queerguy

link 14.01.2011 6:59 
а о гениальности там (пока) ничего не говорится :)

 mumin*

link 14.01.2011 7:00 
для differenziert мне понравился в woxikon'е синоним nuanciert
альзо:
...настоящий драматический тенор, который обладает безграничными вокальными возможностями и безукоризненно владеет нюансами исполнения

 Gajka

link 14.01.2011 7:01 
Ну да, согласна, диапазон не очень... Там может быть ещё Jodeln как одна из способностей. Или пение женским голосом. Убираем диапазон:)

 Alchen

link 14.01.2011 7:02 
А почему "драматический", а не "героический" тенор? Мне кажется есть различие или это одно и то же?

 Queerguy

link 14.01.2011 7:05 
с словнике дается именно драм. тенор

но не только это
вики поясняет:
Als Heldentenor bezeichnet man eine Art der Tenorstimme. Heldentenöre haben eine „schwerere“, tragfähigere Stimme als beispielsweise ein lyrischer Tenor, sie singen im dramatischen Fach.

т. е. есть лирические и драматические тенора

Gajka, ну да, безупречно поет женским голосом :)

 Queerguy

link 14.01.2011 7:05 
т. е. словник, похоже, не врет

 Gajka

link 14.01.2011 7:09 
"Gajka, ну да, безупречно поет женским голосом :)"

Или голосом козы/ соловья и подобного;)

 Queerguy

link 14.01.2011 7:11 
возможно, драматический и героический тенор - это синонимы
пока не знаю

понравилось такое объяснение:
"настоящий героический тенор ("тенор с яйцами")!" :))

 Gajka

link 14.01.2011 7:13 
Я всегда рассматривала это как трагедию, что настоящим тенорам они не нужны:(

 mumin*

link 14.01.2011 7:14 
дальше едем, камрады
Bewegend der Schlussauftritt, den der Sänger nicht brüllt und mit verhaltener Stimme fast ein wenig bange gestaltet
вплоть до финального выхода, где певец не гремит, а проводит сцену несколько тревожно, приглушённым голосом

ваши замечания?

 Queerguy

link 14.01.2011 7:14 
если подводить (разбивать) очки, то драматический тенор на порядки чаще встречается

но вот в академ. словаре смутило перечисление:
"Различают тенор лирический, драматический, лирико драматический"

т.е. героических нет

 Queerguy

link 14.01.2011 7:16 
в двух словах:

гремит -> кричит

тревожно -> осторожно

 Alchen

link 14.01.2011 7:20 
Посмотрел про "героический тенор" в Википедии, и теперь мое знание в этой области беспредельно. Славься Джимми!
В случае с "Парсифалем" (Вагнер) можно было бы взять и "героический тенор", а можно и не брать (дабы ненароком не наделить исполнителя тем голосом, которым он не обладает).
Queerguy, спасибо за ответ и удачи.

 mumin*

link 14.01.2011 7:21 
к дискуссии о тенорах
вроде как лирический - диапазон чуток повыше, голос звонче
драматический - диапазон чуть пониже, голос гуще (поближе к баритону)
также как драматический баритон ближе к басу

 Queerguy

link 14.01.2011 7:28 
так и кто же всё-таки убил Нолестро? :)

побывав на форуме знатоков классики, тендирую в сторону драматического тенора

Мужские голоса подразделяются на:

Лирический тенор - серебристый, мягкий, очень подвижный с колоратурами голос (диапазон : от до первой - си, до третьей).
Оперные партии: Ленский (Евгений Онегин), Левко (Майская ночь), Линдоро (Итальянка в Алжире) Граф Альмавива (Севильский Цирюльник).

Лирико-драматический тенор - более спинтовый и плотный голос.
Оперные партии: Альфред (Травиата), Герцог (Риголетто), Владимир Игоревич (Князь Игорь).

Драматический тенор - объемный, яркий, голос с металлом, по природе очень сильный.
Оперные партии: Герман (Пиковая Дама), Манрико (Трубадур), Туриду (Сельская честь), Калаф (Турандот).

Контр - тенор - голос, звучащий в тесситуре меццо-сопрано. Поет развитым фальцетом. Применяется в старинной, барочной музыке. (Гендель, Бах, Каччини, Монтеверди)

т. е. героических теноров официально как бэ нет

 Gajka

link 14.01.2011 7:28 
в Вики- Heldentenor =драматический (tenore di forza)

Певцы, имеющие драматический тенор, обычно исполняют партии мужественных, энергичных героев.
Tenor di forza

 Queerguy

link 14.01.2011 7:28 
Alchen, спасибо за удачу, и Вам удачи :)

 Queerguy

link 14.01.2011 7:29 
Gajka, ну вот, видите :) есть у них всё у этих теноров, зря мы беспокоились :)

 Gajka

link 14.01.2011 7:43 
Ну тогда ладно:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo