DictionaryForumContacts

 Wlada2002

link 12.01.2011 22:14 
Subject: употребление артикля
Контекст следующий: Фирмы...., банк ..., die oben genannten Vertreiber und den im von mir unterschriebenen Zeichnungsschein bezeichneten Vermittler haften in diesem Zusammenhang nicht bei Uebermittlung.
Почему den ... Vermittler????
Спасибо заранее

 Queerguy

link 13.01.2011 5:30 
Vermittler здесь с нулевым артикулом
den отосится к слову Zeichnungsschein

т. о. Vermittler, die den von mir unterschriebenen Zeichnungsschein bezeichnet haben,

 Queerguy

link 13.01.2011 5:34 
отставить :)
свою версию отзываю как неверную

скорее всего здесь просто опечатка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo