|
link 12.01.2011 21:46 |
|
Subject: где ошибка? Viele Jahrzehnte hat sie um ihre Familie mit fünf Kindern gesorgt.Подскажите, пожалуйста! Выполняю упражнение, задание :"Найти ошибку". Сама найти не могу. Кажись всё верно...:-( |
| sorgen fuer Akk? |
|
sorgen für Akk sich kümmern um Akk |
|
sorgen FÜR+ Akk. Wlada2002 +1 |
|
link 12.01.2011 21:52 |
|
так sorgen, вроде и с "UM" употребляется..и тоже в Akk.... Как же различать - то, когда "FÜR", а когда "UM"? |
|
меня давно мучает вопрос, что значит в данном случае Wlada2002 +1 (прошу прощения за невежество) |
|
link 12.01.2011 21:54 |
|
Ааааа...............!!!! sich kümmern um Akk! Ich kümmere mich um Dich! Aber: Ich sorge für meine Familie. Похоже, так будет? |
|
Um - беспокоиться о ком-либо... Für - заботиться... |
| Wlada2002 +1 означает, что с поддерживают Вас, согласны с Вами... |
| буду знать, спасибо) |
|
Katerina26, по-моему, sorgen um - это заботиться в смысле беспокоиться (беспокоиться о будущем и т.д.), а sorgen für - заботиться в смысле дарить заботу, ухаживать... Честно говоря, мне лично sorgen um - редко встречалось. Wlada2002, +1 - это вроде я с Вами согласна:) То есть присоединяюсь к Вашему ответу. |
|
link 12.01.2011 21:57 |
| Большое всем спасибо!!! |
|
а |
| SICH sorgen um = sich Sorgen machen um |
| You need to be logged in to post in the forum |