|
link 12.01.2011 11:35 |
|
Subject: Umskalieren Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:< Mit Hilfe dieser Funktion lässt sich der Endwert auf z.B. 19,5 mA Eingangssignal ohne Anlegen des Messsignals umskalieren > Заранее спасибо |
| изменить масштаб |
| ...или переключиться на другую шкалу |
|
link 12.01.2011 11:46 |
| Umskalieren der Messeingangswerte - изменение масштаба величины входного варианта.. Так можно? |
| изменение масштаба значений входного сигнала |
|
link 12.01.2011 12:07 |
| что касается Anlegen - уместно перевести как подача (без подачи измерительного сигнала)? |
| на мой вкус лучше "без приложения" |
|
link 12.01.2011 15:40 |
|
mumin+1 изменение масштаба или масштабирование ...масштабировать конечную величину входного сигнала, например, до 19,5 mA без приложения измерительного сигнала > |
| You need to be logged in to post in the forum |