|
Subject: отдел подготовки специалистов и непрерывного образования При НЦССХ им. Бакулева существует вышеназванный отдел, у кого-нибудь есть идеи, что такое непрерывное образование в этом контексте? Нужно для перевода удостоверения об окончании ординатуры за подписью начальника этого отдела. Страничка этого центра мне как-то не помогает в расшифровке... Может у кого есть идеи с переводом или уже даже встречалось такое название... Заранее благодарю!
|
| может, это Weiterbildung |
| может быть- типа век живи, век учись, вот и непрерывное? |
| lebenslanges Lernen ;) |
| Abteilung für Fach,- und Weiterbildung? lebenslanges Lernen ist sehr gut, aber nicht bei dieser Übersetzung ;-) |
|
Вы будете смеяться, но... в Германии: Abteilung Berufliche Bildung, Lebenslanges Lernen im Bundesministerium für Bildung und Forschung в Греции даже такой артефакт: |
| You need to be logged in to post in the forum |