|
Subject: сахар (что же еще) Вопрос: как назвать ту форму сахарной головы, которая на картинке слева? усеченный конус не подойдет... в исходнике Block, но блок, по моим понятиям, что-то прямоугольное...http://pics.livejournal.com/avatarakali/pic/000d69sh/s320x240 |
|
"сахарная голова" в форме «сахарной головы» |
| кулич |
| во! то самое! tchara - аплодисман и спасибки!!! :-) |
|
А... у тебя много разных форм... Или? Мне тоже кулич подумался, но потом смутило сочетание "сахарный кулич". |
|
это такой специальный неочищенный тростниковый сахар - jaggery http://de.wikipedia.org/wiki/Jaggery а "кулич" я в кавычечки взяла :-) |
|
Г-н Апресяна Ю.Д. говорит, что он - неочищенный пальмовый сахар Дези Гур:) |
|
гур - это другой, мне его не надо а этот вот: "Obwohl der Begriff Jaggery, sowohl für das Produkt des Zuckerrohrs und der Dattelpalme genutzt wird, bezieht sich das Wort allein auf den Zuckerrohr-Zucker." но уже неважно, перевод ушел (да и мне просто "блок" там не хотелось писать, а про форму вспомнить никак не могла, что именно кулич) |
| Не делаешь значит на пасху?;) |
| давным-давно делала - хорошие получались, пышные такие, с шафраном... а теперь уж сколько лет, как вообще ничего не пеку - завязала, для здоровья и фигуры вредно :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |