Subject: Standort Im internationalen Geschäft mit Firmenkunden setzen wir primär auf Standort Frankfurt.
|
у Вас банк? |
Я только сотрудник банка.... |
;) зачот. будучи только переводчегом, я бы написала в данном случае «филиал/отделение/подразделение» – как у Вас называется Ваша структурная единица во Франкфурте? |
В "Standort Frankfurt" реч идет о том, что Франкфурт (а не только наш филиал) предлагает привлекательные условия для нашего бизнеса. Standort Deutschland = Germany as a location for business |
... в центре нашего внимания находится Франкфурт? ... основной акцент мы делаем на Франкфурт? ... приоритетное место занимает Франкфурт? |
You need to be logged in to post in the forum |