|
Subject: в инвойсе Подскажите, пожалуйста!Инвойс, в графе Leistungsbezeichnung есть фраза, и я не могу её перевести SENTGELT D M. MWST LTR: Eigenleistung Помогите, пожалуйста |
|
услуги какого рода (самолёт, гостиница)? SENTGELT - Serviceentgelt? Bei Buchung über Telefon oder im Reisebüro fallen pro Flug 7,50 € (für internationale Flüge) bzw. 8,93 € (für innerdeutsche Flüge) Serviceentgelt an. Die Preise gelten pro Zimmer und Nacht, inklusive Frühstückbuffet (falls nicht anders erwähnt), enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und das Serviceentgelt. M. MWST - mit MWST? LTR - Leistungsträger? |
| ох, спасибо ОГРОМНОЕ!! |
|
D - Deutschland? Serviceentgelt D mit MwSt. 3673. SE AMA D 100 %. 8374. Serviceentgelt INT mit MwSt. 3674. SE AMA INT 5 %. 8375. Serviceentgelt EU ohne MwSt. |
|
и вот еще встретилась аббр. MCO тоже в инвойсе: MCO ohne MWST Заранее спасибо :) |
|
http://abkuerzungen.de/result.php?searchterm=MCO&language=de&style=standard&x=0&y=0 + http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Miscellaneous+Charge+Order |
|
mumin* +1 http://de.wikipedia.org/wiki/Miscellaneous_Charge_Order http://travtechblog.blogspot.com/2008/02/amadeus-neue-mco-abrechnung-fr-e.html |
| спасибо еще раз! |
| You need to be logged in to post in the forum |