DictionaryForumContacts

 bin

link 23.12.2010 18:23 
Subject: разделы счета депо fin.
Уважаемые форумчане, просьба помочь с термином, указанным в теме, встретился в следующем контексте:

- Заложенные по настоящему Договору ценные бумаги остаются у Залогодателя и учитываются на счете "депо" Залогодателя.
- Не позднее чем на следующий день после подписания настоящего Договора дать распоряжение депозитарию о переводе ценных бумаг на счете "депо" Залогодателя на специальный раздел счета «депо».

Большое спасибо заранее!

 Коллега

link 23.12.2010 18:29 

 bin

link 23.12.2010 18:37 
спасибо, но мне нужен перевод именно "раздел счета депо"

вот еще русский контекст:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/fin2/5738
http://lawtoday.ru/razdel/biblo/valyut-prav/033.php

 bin

link 23.12.2010 18:43 
то есть в центре внимания - поцедура перевода акций из одного раздела депо счета на другой, не получается найти для этого что-то подходящее.

 Di Scala

link 24.12.2010 5:02 
siehe Unterkonto

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo