|
Subject: встреча/проводы Здравствуйте!"организация встреч/проводов сотрудников на железнодорожных вокзалах и в аэропортах ..." что бы Вы поставили для "встреч/проводов"? Treffen/Begleitung? Заранее спасибо! |
| Abhol- und Bringservice ;) |
|
мерси, марси! унд шёнен морген) |
| спасибо, и Вам того же:) |
|
link 23.12.2010 17:22 |
| Abhol- und Zubringerservice |
|
не, Zubringer всё же не совсем ещё вариант: Transfer vom/zum Bahnhof bzw. Flughafen |
|
link 23.12.2010 20:59 |
| А мне Гугль 24.100 Zubringerservice выдает, в том числе zum/vom Flughafen u. Bahnhof.... |
| понятное дел, и у нас Airport-Hopper есть. Но там-то, видимо, не специализированная фирма по встрече/доставке, а типа заказчик обеспечивает встречу/проводы сотрудников поставщика, одер? |
|
перевод отослала уже, с Bringservice Это про фирму, которая организует командировки и обеспечивает встречу/проводы (текст договора) |
| You need to be logged in to post in the forum |