|
link 23.12.2010 7:31 |
|
Subject: Benchmark Bitte achten Sie darauf, dass die erste Präsentation sich mit den Themenfeldern aktuelle Situation, Benchmark , Trends und mögliche Potenziale aus MPC-Sicht befasst.Benchmark - база (сравнения), ориентир, эталон, стандарт для сопоставлений, отправная (контрольная) точка (какой-л. переменный показатель, который измеряется до и после проведения маркетинговой кампании для определения ее эффективности) usw ... Подскажите, ка бы вы перевели это слово в данном контексте? |
|
возможно Бенчмарк — показатель, используемый для оценки состояния рынка или его сегментов. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бенчмарк_(финансы) |
|
сравнительный анализ рынка, сравнение с продукцией конкурентов/других производителей смотрите по Вашемум контексту |
|
link 23.12.2010 7:40 |
| Да уж ... без англицизмов теперь никак ... |
|
link 23.12.2010 7:41 |
| Спасибо! |
| рассматривайте это как маркетинговый сленг ;) |
|
link 23.12.2010 7:46 |
| Ок :) |
| You need to be logged in to post in the forum |