DictionaryForumContacts

 sprache

link 14.11.2005 10:16 
Subject: Reicht der Waermerückgewinn nicht mehr aus so laeuft nach Ablauf der Einschaltverzoegerung der Waermepumpenkompressor an, der Kondensator in der Zuluft erwaermt diese.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Reicht der Waermerueckgewinn nicht mehr aus so lauft nach Ablauf der Einschaltverzoegerung der Waermepumpenkompressor an, der Kondensator in der Zuluft erwaermt diese.
Не пойму к чему относится diese:(
Заранее спасибо

 SergR

link 14.11.2005 10:45 
возможно это относится к Zuluft

 Gerhard

link 14.11.2005 11:45 
Esli utilisatsija tepla ne chvataet, togda posle wyderschki wremeni vkljutschaaetsja kompressor teplowogo nasosa i kondensator w potoke sweschego wosducha obogrewaet ee.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo