Identität geprüft - в сертификации

[tigeorvip6]

Тут ведь не личность сотрудника устанавливается? Идентичность материала? предприятия?

в сертификате о приемочном испытании

контекст
Zustimmungsschreiben des TüV Südwest liegt vor
Auf Gegenzeichnung wird verzichtet.
Interkristalline Korrosion beständig nach ISO 3651-2
Identität geprüft
Innere Fehlerfreiheit durch Prozess-Kontrolle garantiert.

Сертификат одобрения органа TüV Südwest имеется
TÜV не требует, чтобы заказчик тоже подписал документ
Устойчив к межкристаллитной коррозии по ISO 3651-2
Идентичность (тождественность) проверена
Внутренняя бездефектность гарантирована контролем технологии

спасибо

[asker2010]

может
соответствие проверено
соответствие именно ISO 3651-2

[tigeorvip6]

похоже нет

нашел вот что дальше

в отношении металлов проводится контроль идентичности спектроскопом

[tigeorvip6]

и в результатах указывается, что проверка была успешной

[asker2010]

тогда контроль идентичности проведен/пройден

[tigeorvip6]

ага, спасибо )