|
Subject: Messeingange Я, вообще-то, больше по английской части. Но вот, потребовалось перевести инструкцию к измерительному прибору с немецкого. Господа немцы,помогите, пожалуйста, перевести предложение! :)Die Messeingange des Reglers durfen gegenuber TE eine maximale Spannung von AC 30V oder DC 50V aufweisen. Особенно интересует сокращение ТЕ. Встречается еще и в таком контексте: Schirmung einseitig am Gerat an der Klemme TE erden. Извините за отсутствие умляутов. Заранее спасибо! |
|
link 14.11.2005 8:09 |
| TE - оконечное устройство, терминал.. |
|
Мой вариант: Максимальная разность потенциалов между измерительными входами регулятора и оконечным оборудованием/устройством не должна превышать 30 В переменного тока либо 50 В постоянного тока. |
| vielen dank! |
| Может быть PE? |
| You need to be logged in to post in the forum |