|
Subject: принять в подданство Князь эуштинцев подал челобитную царю с просьбой принять его народ в русское подданство и защитить от набегов кочевников.
|
|
Der Fürst von Euschtinern wendet sich an den Zaren mit einer Bittschrift sein Volk .........................???. Die Untertanenschaft kann oder konnte man aufnehemen, aber принять .....? |
|
***...daß die Kalmücken, ähnlich wie die Deutschen, eine Übersiedlungsethnie sind: erst Anfang des 17. Jahhundets wanderten westmongolische Stämme in die Gebiete der Unteren Wolga ein. Später wurden sie mit Land bedacht und in die russische Untertanenschaft aufgenommen.*** http://www.viktor-krieger.de/html/nachwort.html |
| sein Volk in die ... aufzunehmen |
|
link 14.12.2010 20:41 |
| imho: ...ersucht den Zaren, sein Volk in die russische Untertanschaft aufzunehmen... |
|
link 14.12.2010 20:41 |
| Прив.! |
|
и тебе того же. чего-то тебя как-томало в последнее время... |
|
link 14.12.2010 21:05 |
|
Я похудел на 10 кг, наверное поэтому мало... А вообще я тута кручуся... |
| You need to be logged in to post in the forum |