DictionaryForumContacts

 Mascha B.

link 13.12.2010 13:19 
Subject: Spindelplatte klein tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
спецификация оборудования для гайко-/винтоверта, так что идет только список понятий...
Есть еще Spindelplatte groß
"Шпиндельная плита"? Такое бывает?

Заранее спасибо
Маша

 Mascha B.

link 13.12.2010 13:52 
И сразу в догонку еще вопрос: Spindelmutterhalter...

 Rekoza

link 13.12.2010 14:26 

 Mascha B.

link 13.12.2010 14:40 
Да, я видела, но это из области текстильной промышленности. Насколько этот перевод подходит к гайковертам, мне, к сожалению, не ясно...

 Эсмеральда

link 13.12.2010 15:51 
Есть еще контекст?
Spindel - шпиндель; (ходовой) винт; стержень, шток; шпилька

 Rekoza

link 13.12.2010 16:03 

 Rekoza

link 13.12.2010 16:05 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo