DictionaryForumContacts

 sprache

link 14.11.2005 5:35 
Subject: Wird der Taupunkt unterschritten so wirddurch Kondensation der in der Fortluft enthaltenen Feuchtigkeit wird diese Energie zur Erwaermung der Zuluft genuzt
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Wird der Taupunkt unterschritten so wird durch Kondensation der in der Fortluft enthaltenen Feuchtigkeit wird diese Energie zur Erwaermung der Zuluft genuzt
Заранее спасибо

 Gerhard

link 14.11.2005 7:14 
Es muss heissen:
"Wird der Taupunkt unterschritten so wird durch Kondensation der in der Fortluft enthaltenen Feuchtigkeit ---- diese Energie zur Erwaermung der Zuluft genuzt"
Pri snischenii temperatry nische totschkli rosy energija kondensatsii wlagi b otchodjaschtschem wosduche ispolsuetsja dlja obogrewa sweschego (pritotschnogo) wosducha.

 Weronique

link 7.04.2006 10:00 
не израсходовать, недотянуть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo