DictionaryForumContacts

 natka20

link 7.12.2010 19:24 
Subject: Schaffung
В тексте Schaffung (перевод не нахожу, может у меня в тексте опечатка???) употребляется в следующем контексте:

Eine sehr wichtige Frage ist die Schaffung der Platten aus neuen leichten und festen Baustoffen.

"Важным вопросом является...?....панелей из легких и прочных строительных материалов"---нет одного слова, и смысл теряется. Не нравится мне так.

 marcy

link 7.12.2010 19:26 
создание

 natka20

link 7.12.2010 19:29 
И нет опечатки???, это я так для общего развития.... Словарь не дал мне значений никаких...СПАСИБО!!!

 marcy

link 7.12.2010 19:31 

 natka20

link 7.12.2010 19:34 
Вы - просто волшебники, и я очень рада, что вы есть!!!

 Franky

link 7.12.2010 21:36 
какая-то подозрительная экзальтация в каждой ветке

 marcy

link 7.12.2010 21:44 
перепугаешь аскера:)

 Коллега

link 7.12.2010 21:54 
Franky, спасибо, что не благословляют, а то уже и такое было :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo