|
Subject: disquotal Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:Dieses Recht endet, sobald sämtliche individuellen Gewinnrücklagen der Aktionäre prozentual dem Anteil des jeweiligen Aktionärs am Grundkapital entsprechen, also die individuellen Gewinnrücklagen nicht mehr disquotal sind. Заранее спасибо |
| disquotal = непропорционально долям (участия), имхо |
|
марцы, опередила, я только хотела написать "непропорционально долевому участию" тебе полчаса назад передали самые нежные приветы :-) |
|
о, мерсис! ты уже дома? |
| йес! уже полчаса как :-) |
| поздравляю! а кто же там переводит? ;) |
| они там все сегодня воссоединяются в одну группу |
|
ааааа.... с переводом Лыс--ко?;) ты начинаешь читать 500 страниц? |
| You need to be logged in to post in the forum |