|
Subject: Planungsleitbild Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо Mit dem Planungsleitbild Innenstadt skizziert die Stadtplanung die Zukunftspläne der Stadt als prosperierende Großstadt im Zentrum Europas. |
| схема планирования (проектирования) |
|
leit- тут как бы генеральный... сравните Генеральный план (развития) города Москвы на период до 2025 года» Генеральная схема планирования |
|
А мне вот что подумалось: Leitbild - это leitende Vorstellung od. deren Verkörperung; Ideal, Vorbild (как гласит Duden). Т.е. речь тут о некоем ""образце" плана развития города, на который надо орентироваться. |
| интересно, а каким органом у mars-а «думается»? |
| Не хулиганьте, и не надо заниматься здесь дискриминацией. Пожалуйста. |
|
дискриминацией по полу:) козлу никогда не стать молоденькой козулей:) |
|
А молоденькая козуля - это наверное, Вы. Stimmt das? Die Hoffnung stirbt eben zuletzt :) |
| главное, что старый козёл – это Вы. и это уже hoffnungslos:) |
| В контексте данного душещипательного поединка могу поведать, на правах старого охотника, что рога у козлов каждый год растут |
| You need to be logged in to post in the forum |