|
Subject: industriell zu bauen Выхожу как на амбразуру со своим переводом, готова к критике.Die Bemühungen, industriell zu bauen, führen in den verschiedenen Ländern zu einer Vielzahl neuer Bauweisen . Усилия, строить в промышленных масштабах, привели к большому количеству нового жилья в различных городах. |
| Bauweise - не количество нового жилья, а Länder - не города |
|
чем мы Вас так сильно напугали? Стремление к промышленным методам строительства приводят к появлению большого количества новых строительных технологий в различных странах |
| Я же ещё совсем "маленькая", я только учусь.... А вы, с высоты своих знаний, бываете очень....милы. Правда, спасибо. Я стараюсь, как могу, не сесть на шею "знатокам". Я ещё вернусь... |
|
пардон, приводИт или к индустриализации строительства, у Вас уже мелькало |
| Danke |
| Стремление к ... методам - над этим стоит еще подумать. |
| ну да, стремление к индустриализации строительства (СРЕЗ) лучше звучит |
| Ну, просто высший пилотаж. Люблю профессионалов. Браво!!! |
| Коллега, да как уж вышло, лучше не получилося :( Привет! |
| You need to be logged in to post in the forum |