DictionaryForumContacts

 Irinca

link 5.12.2010 14:04 
Subject: HU
Подскажите, пожалуйста, как перевести сокращение в упаковочном листе
HU LNr 2456356
HU-Beschreibung

заранее спасибо

 Erdferkel

link 5.12.2010 14:09 

 Irinca

link 5.12.2010 14:23 
спасибо огромное, Erdferkel!
Есть еще графа "Единицы" - и в ней такая единица, как STZ. Похоже на шт., но почему Z...

 Erdferkel

link 5.12.2010 14:31 
Satz?

 Slonyshko

link 5.12.2010 14:37 
Stückzahl?

 Saschok

link 5.12.2010 14:38 
StückZahl?

 Irinca

link 5.12.2010 14:41 
по смыслу satz подходит, спасибо!

 Slonyshko

link 5.12.2010 14:44 
Похоже на шт., но почему Z...
а теперь по смыслу – satz? по какому смыслу?

 Knackfuss

link 5.12.2010 14:47 
Handling Unit (логист.; SAP)
- Единица обработки

 Erdferkel

link 5.12.2010 14:55 
по тому, по которому комплект - это единица подсчета, а количество - нет... :-)

 Slonyshko

link 5.12.2010 15:06 
эф, а ТЫ чего мне отвечаешь? с)

 Erdferkel

link 5.12.2010 15:09 
ну пошли свинок вместе попасём, я не против... хотя пойду-ка я вообще отсюда, хватит

 Slonyshko

link 5.12.2010 15:14 
не хочу я с Вами свинок пасти. Уходить никуда не вздумайте или уж точно не по этому поводу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo