|
Subject: bayrich Пожалуйста, помогите перевести.bayricher Bürger.Слово встречается в следующем контексте:Diese Zeit seines Lebens ist auch von bitterer Armut gekennzeichnet, denn trozt seiner hervorragenden Leistungen bekam er kein Stipendium, da er nicht bayricher Bürger war.Заранее спасибо
|
|
читаем и списываем внимательно: Rudolf Diesel wurde am 18. Marz 1858 geboren. (...) Er wollte Maschineningenieur werden. Trotz seiner hervorragenden Studienleislungen erhielt er kein Stipendium, weil er nicht bayerischer Bürger war. :) |
| Что же, я благополучно "проглотила" ваше несправедливое замечание. Но перевода и в таком варианте не нахожу в словаре. Не могли бы вы всё-таки ПОМОЧЬ? Спасибо!!! |
| он нихт житель Баварии - "глотайте"... |
| не гражданин... |
| ja mei...! |
|
а что такого несправедливого в замечании mumin*? http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=bayricher+Bürger+&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=1e5116a3786f19ef |
| You need to be logged in to post in the forum |