|
Subject: entfällt ersatzlos Добрый день!Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом слова Entfall и entfallen в следующем контексте: Der Temperatursensor Abgas, Teilenummer ХХХ entfällt ersatzlos. Entfall in der Serie: Produktionszeitraum: September 2000 bis Serienauslauf. Entfall für Ersatz: Produktionszeitraum: Serienanlauf (Juli 1998) bis Serienauslauf. Спасибо! |
| это изделие выпадает без возмещения/замены |
| т.е. отиенили чувствительный элемент, сенсорный датчик, сенсор |
| отМенили |
|
отсутствует без замены ) Смысл понятен, спасибо Saschok. |
| исключается? |
|
вообще-то это называется больше не поставляется |
| вообще-то контекстУ нужно больше. Если в каталоге, то исключается без замены |
|
asker2010 + типа -снят с производства |
| You need to be logged in to post in the forum |