DictionaryForumContacts

 lesja

link 3.12.2010 10:40 
Subject: Ansprüche
Помогите, пожалуйста, правильно перевести:

Ansprüche auf Einhaltung der Grenzabstände können verjähren - право на предъявление претензий по соблюдению расстояния до границ соседского участка может терять силу за давностью

Можете меня подправить?

Спасибо

 Franky

link 3.12.2010 13:06 
"право требовать соблюдения" или как у вас, но "претензий в связи с несоблюдением"
+ соседний участок, утратить силу

 lesja

link 3.12.2010 13:34 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo