помогите, пожалуйста, с предложением

[Deutschh]

предложение из письма от немцев:
Gl?ckwunsch zur Fu?ball WM - bitte gleich Tickets f?r
uns mitbuchen\
Не понимаю, что имеется вообще в виду?

[asker2010]

поздравляют с ЧМ 2018 по футболу просят
заказать билеты для них

[marcy]

имеется в виду, что они рады насчёт WM 2010 (см. соседнюю ветку) и просят забронировать билеты на этот праздник жизни и для них тоже.

[Deutschh]

понятно, я от футбола далека, что-то вообще не поняла, к чему это все в официальном письме ) Спасибо! ))

[marcy]

и для них, asker, чувствуете разницу? :)

Deutschh,
в официальном письме это для того, чтобы
• сделать приятное российским коллегам;
• просигнализировать, что они мин. до 2018 собираются с Вами сотрудничать и даже готовы составить Вам компанию в свободное от работы время.

[Deutschh]

это было бы хорошо, если до 2018 сотрудничать )
Спасибо большое!

[asker2010]

да хохмят просто - без прочуйстований

[marcy]

asker, Вы мелко плаваете. :)