|
link 2.12.2010 22:06 |
|
Subject: доступный остаток Уважаемый коллеги-переводчики!Подскажите пожалуйста, как бы Вы перевели следующее словосочетание: доступный остаток на банковском счету? Взято из банковской справки. Заранее спасибо. |
| zugängliches Restguthaben |
|
verfügbares Restguthaben http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=verfügbares+Restguthaben&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=95d8f914f306e11a |
|
link 2.12.2010 22:15 |
| а как насчёт verfügbarer Restbestand? |
|
link 2.12.2010 22:16 |
|
ну да, это наверное не совсем к банкам... Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |