допустить дефолт

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Заемщик допустил дефолт по своим обязательствам.

Имеется в виду, что Заемщик обанкротился?

Заранее большое спасибо!

[marcy]

не в состоянии платить по своим обязательствам, что, по большому счёту, практически равноценно банкротству

[Franky]

имеется в виду, что он допустил просрочку по своим обязательствам, не исполнил их в срок, оказался неисправным должником. как правило, этот термин (в англоязычных договорах, т.е. речь о Default) определяется индивидуально, в разделе "Определения".

[tajmassaaa:-)]

Заемщик не исполнил свои денежные обязательства перед кредитором. Это еще не банротство. Банкротство наступает потом :-) тока его еще доказать надо.