|
Subject: может быть связанным econ. ресурс может быть как связанным с.... так и быть....Ressourcen können sowohl mit .... als auch .... verbunden/zusammenhaengen? Спасибо!:-) |
|
тут контекст нужен - что за ресурсы? нефть или газ интернет-ресурсы? денежные? |
| Verzeihen Sie bitte, eine Frage "in eigener Sache". Den Ausdruck "tak i byt" habe ich immer wie etwa "nun, was soll`s" verstanden. Offensichtlich gibt es aber auch andere Bedeutungen. Was heißt es hier? |
| Интернет-ресурс может быть как связанным с Вашим основным бизнесом, так и быть независимым проектом. |
|
hier heißt es ein Fetzen aus einem völlig zerrissenen russischen Satz... :-( ресурс может быть как связанным с.... так и (быть) совершенно независимым /например/ т.е. конструкция "как... так и..." |
| Ну вот я ниже привела контекст. То есть sowohl als auch.... Я размышляла над verbinden и zusammenhaengen. |
| zusammenhaengen |
| Danke, liebe Frau Erdferkel ;) |
| Спасибо:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |