Sekundärbild

[eye-catcher]

Prüfen Sie die Zündspule Zylinder 1.

Zeichnen Sie das Sekundärbild der ersten Zündspule auf.
Welche Prüfkabel benötigen Sie für die Aufzeichnung des Sekundärzündbildes?
Prüfplättchen SLT010 + Prüfkabel KR028

Sekundärbild - то же самое, что и Sekundärzündbild? - т.е. схема вторичного зажигания?

[asker2010]

тут видно же Sekundärbild = Sekundärzündbild

[eye-catcher]

Ок.

что значит Brenndauer в таком контексте?
Welche Ursache haben eine zu kurze Zündspannungsnadel und lange Brenndauer?

1) продолжительность горения 2) продолжительность обжига 3) срок службы (лампы) 4) интервал проводимости (выпрямителя) 5) время работы (реактивного двигателя)
длительность индуктивной фазы искрового разряда (в свече зажигания)
так понимаю, что последнее значение - самое подходящее?

[asker2010]

свеча зажигания у нас вроде

[eye-catcher]

Да, но меня смущает оооочень длинный перевод - Вам нравится "длительность индуктивной фазы искрового разряда"?

[asker2010]

Welche Ursache hat eine lange Brenndauer?

ответ>>> в гугле

Большая продолжительность индуктивной фазы благоприятно отражается на работе двигателя, особенно при пуске и на режиме неполных нагрузок.

[asker2010]

кстати Sekundärbild оттуда --может быть схема вторичной цепи