|
Subject: 50 на 50 Прибыль, как правило, делится 50 на 50 процентов.Какой вариант лучше использовать 50 zu 50. Или существует в данном контексте "fifty-fity". Спасибо:-) |
|
смотря в каком контексте... ***50 zu 50*** - вполне нейтрально |
|
зависит от контекста и от стилистической окраски. фифти-фифти – разговорный вариант. |
| Вот в указанном выше. То есть так: Profit wird in der Regel 50 zu 50 geteilt. |
| Понятно, просто думала, может как термин тоже существует. |
| wie wär's mit: halbe-halbe? |
| Ну в деловом контексте мне не очень. |
| например: ...wird zu gleichen Teilen/gleichmäßig an die ... Gesellschafter (или кто они там у Вас) ausgezahlt/ausgeschüttet ... wird auf die ... zu gleichen Teilen aufgeteilt etc. |
| Спасибо, просто хотелось подчеркнуть 50 на 50. |
|
City, zu gleichen Teilen = 50 на 50. Habe soeben auch Ihre weiteren Fragen gelesen, googeln Sie doch mal nach "beratungsresistent" ... |
| Ok |
| You need to be logged in to post in the forum |