Lasereinheit

[Rattenfänger]

Инструкция по технике безопасности Passperforation Lasereinheit. Как правильно назвать эту установку? Назвать лазерным перфоратором у меня не поднимается рука, потому что это, в принципе, медицинское оборудование, а у меня перфорация обычных паспортов. Прибор, установка, машина?
Кто-нибудь сталкивался?
Большое спасибо!

[mumin*]

лазерный блок, например

[Vladim]

Англо-русский словарь "Мультитран":

laser unit:

1) лазерное устройство
2) лазерный блок
3) лазерная (измерительная) головка

[Rattenfänger]

Это не совсем блок. Это что-то типа
http://www.muehlbauer.de/32082/Produkte-Systeme/Reisepass-Elektronischer-Pass/Reisepass-Personalisierung/PERSYS-54/index.aspx?addhilite=Perforation

Машина, станок, установка?
Теряюсь..
Спасибо!

[Vladim]

Das Pass-Perforationssystem PERSYS 54 ist eine modulare Anlage für das perforieren von Pässen.

Система лазерной перфорации паспортов PERSYS 54 представляет собой модульную установку, предназначенную для перфорации страниц паспортных книжек.

[vittoria]

я за установку

[Rattenfänger]

Спасибо за помощь!