DictionaryForumContacts

 fantmZ

link 25.11.2010 18:43 
Subject: инфинитивные групыы
1. Преобразовать конструкцию haben / sein + zu + Infinitiv в предложение с модальным
глаголом.
1. Die Verwaltung hat auf Grund von Gesetzen allgemeine Normen, d.h. so genannte
Rechtsverordnungen zu setzen.
Die Verwaltung darf auf Grund von Gesetzen allgemeine Normen, d.h. so genannte
Rechtsverordnungen setzen.
2. Die politische Stellung des Bundespraesidenten ist als relativ schwach zu betrachten.
Die politische Stellung des Bundespraesidenten kann als relativ schwach betrachten.

задание, а снизу мой вариант ответа... я правильно сделал?

 tchara

link 25.11.2010 18:48 
не-ка, нифига...

 tchara

link 25.11.2010 18:49 
скажите, только честно, Вам есть смысл чего-н. объяснять? ну типа, чтобы Вы поняли, как и почему?

или все настолько безнадежно, что проще просто дать Вам решения, чтобы Вы их переписали (ой простите, скопировали. как я мог такое ляпнуть)

 fantmZ

link 25.11.2010 18:52 
не всё так безнадёжно) просто никакой литературы нет руках((( а так не помню

 fantmZ

link 25.11.2010 18:54 
модальные глаголы не те взял?

 tchara

link 25.11.2010 18:54 
Die politische Stellung des Bundespraesidenten ist als relativ schwach zu betrachten.

Die politische Stellung kann ... betrachtet werden / kann man als ... betrachten

 tchara

link 25.11.2010 18:55 
только не kann, а muss

 tchara

link 25.11.2010 18:55 

 tchara

link 25.11.2010 18:57 
в смысле: или kann или muss, чего-то седня руки заплетаются...

 fantmZ

link 25.11.2010 18:59 
а да... тут же лицо не явно... огромное спасибо) а первое тогда правильно получается?

 Slonyshko

link 25.11.2010 19:31 
DIN 820-2
Normungsarbeit
Verbformen zur Formulierung von Festlegungen
http://www.verlagspracheundtechnik.de/assets/applets/Newsletter3_Modale_Hilfsverben.pdf

 _MarS_

link 26.11.2010 13:27 
*не-ка, нифига...*
Нигде не нашла значение этих слов... :(((

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo