|
Subject: с голландского... кажется... камрады,
такое дело:
на чертеже обнаружились непереведённые надписи:
bedienings paal steun
и
bedienings kastjeну, bediening - это почти Bedienung, а kastje - шкаф
а вот с paal steun как-то не складываются отношения
м-трановский нидерландский словарь не помогает
форум нидерландовский известно какой - чихнёшь, а через полгода тебе пожелают здоровья (люди очень душевные, просто редко туда ходють)
а мне бы к понедельнику узнать хотелось...
да, а на чертеже ничего особенного - в одной проекции прямоугольник, и в нём ещё один (типа крышка с фаской), в другой - прямоугольник или столбик
|